Документация на коммуникационное оборудование

Все переводы доступные для скачивания на этом сервере переведены с оригиналов инструкций соответствующего оборудования радиосвязи. Выполнение действий, описанных в руководстве пользователя не может повлечь за собой порчу данного оборудования, если это не оговорено отдельно. Однако, автор переводов не несет ответственности за ущерб, причиненный прямо или косвенно, в следствие использования предложенных здесь инструкций. Скачивание любой инструкции с этого сервера означает согласие с данным правилом.

Почему это не бесплатно?

Во всем мире услуги переводчика стоят очень дорого. Особенно дорого оцениваются переводы технических текстов и уж тем более, текстов, касающихся работы оборудования связи. Моя работа по переводам инструкций вышла уже за рамки хобби "в свободное от основных занятий" время. Скачайте мой любой перевод и спросите у знающего специалиста сколько стоит такая работа, скажем, в Москве. По моим данным стоимость страницы перевода в формате MS WORD оценивается в 10 у.е. Можете взглянуть сами! Если все же Вас что-то не устраивает, то в разделе FAQ имеется возможность отослать мне сообщение. Я готов обсудить любое ваше ценовое предложение.

Все переводы полученные с данного сервера являются интеллектуальной собственностью автора и не могут быть перепроданы или свободно распространены без дополнительного его разрешения. Нарушая это правило - вы нарушаете закон об авторском праве.

Если все-таки у кого-то чешутся руки отсканировать документацию и выложить ее в интернете или распространять еще как-то, то помните, что эти действия просто подталкивают меня в следующий раз отказаться от перевода документации на любительскую аппаратуру. А кто сказал, что ваш сегодняшний трансивер последний в вашей жизни?

Новости

10 июня 2019

Компания microHAM вновь превзошла саму себя! Всем известно, что появление USB разъема в современных трансиверах практически нивелировало необходимость компьютерного интерфейса к нему. Однако компания MicroHAM предлагает новую модель MicroKeyer III, где используется 24-разрядные АЦП! Это существенно повышает эффективность работы цифровыми видами по сравнению с 16-разрядными АЦП в современных трансиверах. Предлагаем вашему вниманию документацию на русском языке на microHAM MK III!

12 апреля 2019

Завершена работа над переводом документации к трансиверу JRC JST-135. К сожалению компания JRC ушла с рынка радиолюбительского оборудования и новинок этого бренда можно не ждать, но если вам интересна документация на JRC JST-135 на русском языке, то свяжитесь с нами!

15 января 2019

Завершена работа над переводом документации к трансиверу KENWOOD TS-50S. В свое время этот аппарат позиционировался, как самый портативный КВ трансивер с выходной мощностью 100 Ватт.

5 июня 2018

Завершена работа над переводом документации к трансиверу KENWOOD TS-430S.

24 апреля 2018

Завершена работа над переводом документации к трансиверу ICOM IC-720A. В документе приводятся не только инструкции по обращению с устройством, но и описание процедур наладки оборудования.

12 октября 2017

Завершена работа над переводом документации к УКВ трансиверу KENWOOD TS-790A/TS-790E. Отличие настоящего документа от любых версий, гуляющих по сети, - полный перевод оригинальной инструкции (что называется от обложки до обложки!) с максимальным качеством иллюстраций и большим кеглем для упрощения чтения. Отличный аксессуар для вашего оборудования!

19 мая 2017

Некоторые радиолюбители придерживаются лозунга - "Жизнь слишком коротка для работы QRP!". Специально для них завершен перевод документации для усилителя мощности производства компании AMERITRON AL-82.

2 марта 2017

Завершен перевод документации на VHF/UHF трансивер YAESU FT-736. Аппарат снят с производства еще в середине 90-х годов, но среди многих инновационных функций, по тем временам, предусмотрена возможность работы в режиме любительского телевидения с быстрой разверткой. Просто интересно: а занимается ли этим видом связи кто-нибудь сейчас?

19 января 2017

Так получается, что в нашей коллекции документации к оборудованию компании KENWOOD не очень много. Но вот, очередное ее пополнение - перевод руководства пользователя к легендарному трансиверу KENWOOD TS-940S. Документ содержит краткое описание работы схемы и основные процедуры ее наладки.

3 июня 2016

Завершен перевод документации к трансиверу YAESU FT-102. Руководство пользователя содержит не просто описание эксплуатации устройства, но и принципы работы схемы,а также процедуры ее наладки. Кроме этого, к документу приложены копии схем трансивера, что позволит упростить его ремонт.

22 марта 2016

Сегодня завершился интересный проект по переводу двух глав руководства по ремонту трансивера (сервис-мануала) IC-765 (IC-760PRO). Интересен он тем, что был выполнен одновременно для 15 заказчиков! Разумеется, все было бы просто невозможно без инициативы 1-2 человек. Стоимость работ по переводу двух глав этого документа была достаточно высока для одного человека, поэтому, на форуме пользователей IC-765 был оставлен призыв поучаствовать в проекте всем желающим. Ничего удивительного, но начинание получило результат! Документ оказался востребованным для 15 человек и, соответственно, стоимость работы для конечного потребителя снизилась до минимума. Вот, например, ссылка на ветку форума, где и обсуждались детали проекта. Словом, если вам интересен перевод документа, но стоимость работ для вас высока, то почему бы не попробовать объединиться с другими желающими.

Ранее по теме новости...

Rambler's Top100
Rambler's Top100
Яндекс цитирования